AGFA COMPACT 100 Bedienungsanleitung Seite 1

Compact 100用戶手册

3相机概览前部概览后部概览闪光灯变焦镜头自拍定时 LED/ 自动对焦辅助灯麦克风MENUFUNCDISPSET变焦按钮播放按钮LCD 屏幕菜单按钮SET （设置）按钮 /4- 向导航控制功能 / 删除按钮LED 指示灯

4顶部概览底部概览左侧 / 右侧概览防抖按钮快门按钮电源按钮扬声器OPEN电池仓三脚架螺丝孔SD 卡仓手提带环USB/ 电视输出

5相机按钮此相机配备简便易用的多个按钮。导航控制4- 向导航控制和 SET （设置）按钮可以让您访问屏幕显示 (OSD) 菜单中可用的各个选项。您可以配置各种设置以确保照片和视频的最佳效果。这些按钮的更多功能 如下所述：按钮 说明电源 按此按钮打开 / 关闭电源。防抖 防抖功能根据光线条件设置最佳

6 按钮 使用方法SET （设置） 1. 使用 OSD 菜单时确认选择。闪光 / 向右1. 在拍摄模式下，按此按钮滚动选择闪光模式选项。（自动、防红眼、补光、慢同步和关）2. 在回放模式下，按此按钮查看下一个图像、视频或音频剪辑。3. 在视频回放模式下，按此按钮快进视频。4. 在菜单中，按此按钮进入

7相机存储内部存储器此相机配备 32MB 内部存储器。如果存储卡槽中没有插入存储卡，则拍摄的所有图像、视频和音频剪辑自动存储到内部存储器中。 外部存储此相机支持最大 4GB 的 SD 卡。此外，还支持最大容量 32GB 的 SDHC 卡。如果存储卡槽中插入了存储卡，则相机自动将所有图像、视频和音频剪

8开始使用装上腕带请按照以下说明将腕带装到相机上，以便于携带：1. 将腕带的小环穿到腕带孔眼里。2. 透过小环系住腕带的大环，拉紧后将腕带装到相机上。装入电池按照这些指导说明将 AA 电池装入电池仓。在装入 / 取出电池之前，请阅读第 iv 页的 “电池信息”。1. 确保在装入电池之前关闭电源。2.

94. 盖上电池仓盖。插入 SD/SDHC 存储卡您可以使用 SD 或 SDHC 存储卡扩展相机的存储空间。1. 打开相机底部的 SD 卡仓。2. 将 SD/SDHC 卡插入存储卡槽，使金属部位朝向相机前面。3. 将 SD/SDHC 卡推入存储卡槽，直至其咔哒一声到位。4. 关闭 SD 卡仓。取出

10 打开和关闭电源 可通过两种方式打开相机电源： • 开机画面显示片刻，并发出开机声音 （若启用）。变焦镜头 伸出，相机开机并进入拍摄模式。 • 相机开机并进入回放模式。变焦镜头不伸出。 如要关闭相机，请按电源按钮。 有关拍摄和回放模式的详细信息，请参见第 11 页的 “模式”。

114. 必要时，按 关闭菜单。 至此，您就可以拍摄照片和录制视频了。按住 或 键可以连续更改值。模式此相机有 2 种模式： 拍摄模式 • 设成拍摄模式时，可以拍摄图像和录制视频 / 音频剪辑。 • 在拍摄模式下，可以进一步设置模式选项，如自动、视频和场景选择模式。参见下面的 " 选

121. 将相机设在拍摄模式。2. 按 打开拍摄模式菜单。3. 选择场景模式，然后按 进入子菜单。4. 选择一种模式。5. 按 SET 按钮应用所选的模式。 • 有关的详细信息，请参见第 32 页的 “使用拍摄菜单”。• 使用 4- 向导航控制移动菜单选择。OFFOFFഎ᱃῵ᓣᢡᨘ῵ᓣࣙೈᲱܝ㞾ࡼ

i 目录 前言 ... iii 关于本手册 ...

13使用 LCD 显示屏 高解析度 2.7" LCD 显示幕显示有关相机设置的所有重要资讯以及照片或视频的可视图像。LCD 显示屏上的显示内容称为屏幕显示 （On Screen Display， OSD）。LCD 显示屏布局下面的插图介绍 LCD 显示屏的布局和图标说明。 拍摄模式屏幕

145剩余张数 指明还可拍摄的张数。6电池 指明电池电量。7存储介质 指明当前使用的存储介质。8日期印记 指明启用了日期印记。9包围曝光 指明启用了包围曝光功能。10防抖 指明启用了防抖功能。11饱和度 显示饱和度设置。12对比度 显示对比度设置。13直方图 当前图像光亮度的图形显示。14 ISO显

1522白平衡 显示白平衡设置。23测光 显示测光设置。24锐利度 显示锐利度设置。25图像质量 显示图像质量设置。26分辨率 显示分辨率设置。27对焦灯 指明启用了对焦灯。编号 项目 说明

16回放模式屏幕布局回放模式的显示内容视查看的图像类型不同而异。 静态图像的回放模式显示：编号 项目 说明1回放模式 指明回放模式。2保护 指明文件受保护。3语音备忘录 指明添加了语音备忘录。4按钮介绍 指明按相机上的哪个按钮以播放视频或音频文件。5文件编号 / 总计数量 指明存储卡中文件的文件编号

17视频回放模式： 7存储介质 指明所用的存储器。8拍摄信息 显示文件的拍摄信息。9DPOF指明文件已标记为打印。10分辨率 显示分辨率设置。编号 项目 说明1回放模式 指明回放模式。2保护 指明文件受保护。3视频剪辑 指明文件是视频。编号 项目 说明27/2727/2727/272009/01/0

184按钮介绍 指明按相机上的哪个按钮以播放视频或音频文件。5文件编号 / 总计数量 指明存储卡中文件的文件编号和总计数量。 6电池 指明电池电量。7存储介质 指明所用的存储器。8拍摄信息 显示文件的拍摄信息。9音量 指明音量设置。10按键指示器 指明按相机上的哪些按钮以应用功能。11已播放时间 指

19录音回放模式：编号 项目 说明1回放模式 指明回放模式。2保护 指明文件受保护。3按钮介绍 指明按相机上的哪个按钮以播放视频或音频文件。4文件编号 / 总计数量 指明存储卡中文件的文件编号和总计数量。 5电池 指明电池电量。6存储介质 指明所用的存储器。7拍摄信息 显示文件的拍摄信息。8音量 指

20更改 LCD 显示屏的显示内容您可以使用 按钮更改 LCD 屏幕上显示的信息类型。 反复按 按钮将 LCD 显示从一种类型改成另一种类型。 在拍摄模式下， LCD 显示可以改成下列之一：9按键指示器 指明按相机上的哪些按钮以应用功能。10已播放时间 指明已播放时间。11播放状态 显示播放状态。编

21• OSD 信息可能因拍摄模式类型不同而异。• 若启用了下列图示，即使 OSD 关闭或格线开启， LCD 上也将显示它们：包围曝光、脸部对焦、对焦灯、拍摄模式、以及近拍。• 使用 " 格线 " 有助於正确设置要拍摄的图像。在回放模式下， LCD 显示可以改成下列之一：在下列情

22拍照、录制视频和语音拍照现在您已熟悉相机，可以拍照了。用此相机拍照非常简单。 1. 按电源按钮打开相机电源。相机进入拍摄模式。2. 使用 LCD 显示屏上的对焦框选景。参见右图。 3. 将快门按钮按下一半。相机自动调整对焦和曝光度。当相机准备好拍照时，对焦框变成绿色，并显示快门速度和光圈值。4.

ii 设置对焦模式 ... 25 使用功能菜单 ...

23启用防抖功能 • 按相机顶部的防抖按钮启用 / 禁用防抖功能。启用防抖功能时， LCD 显示屏上显示防抖图标，ISO 设置自动设为“自动”。请参见第 30页的 “ISO”了解详情。设置变焦控制 此相机支持最大 3 倍光学变焦和最大 5 倍数码变焦。光学变焦通过镜头机械调整来实现。数码变焦通过菜

244. 再次按 T 按钮自动切换到数码变焦。继续变焦。 在录制视频期间不能使用数码变焦。使用闪光灯当光线条件不佳时，可以使用闪光按钮补偿曝光。在录制视频或连拍时不能使用此功能。启用闪光：• 反复按相机上的闪光 / 向右按钮，直至 LCD 显示屏上显示所需的闪光模式。此相机提供 5 种闪光模式：

25 自动。 闪光灯在需要补充光线时 自动闪光。 红眼消除。 闪光灯闪光两次 以消除红眼效果。 强制闪光。每当按快门按钮时 闪光灯都闪光，而不考虑光线条件。 慢同步。 闪光灯以慢快门速度闪光。 强制关闭。 闪光灯关闭。• 闪光功能仅在拍摄静态图像时可

26此相机支持 4 种对焦模式：标准。 在标准对焦模式下，焦距范围从 0.8m 开始。当相机设在标准模式时，屏幕上不显示图标。 近拍。 此模式专为近距离拍摄而设计。启用近拍时，您可以使用固定焦距捕捉到近距离图像的细节和锐利度。 泛焦。 设成泛焦时，相机对焦於每个物体。 无穷远。设在无穷远时，相机对焦

27我的模式我的模式功能按顺序显示最近使用的 6 种模式。当在菜单选项中移动不同的模式时，菜单条上的项目随之变成相应的可用设置。分辨率分辨率功能用于在拍摄图像前设置分辨率。改变分辨率会影响存储卡中存储的图像数量。分辨率越高，需要的存储空间越多。下表列出了静态图像的分辨率值。 图标 像素大小 打印尺寸

28图像质量利用图像质量功能，您可以在拍摄前调整照片的质量设置。质量决定对照片使用的压缩比例。压缩越多，图像越细致。但是，质量越高，占用的存储卡存储空间越多。 曝光补偿EV 是指 Exposure Value （曝光值）。光线条件不佳时，相机的自动曝光功能可能导致读数错误。您可以利用曝光补偿功能调整

29 图标 项目 说明自动 相机自动调整白平衡。日光 非常适合在明亮阳光条件下使用。阴天 非常适合在阴天条件下使用。白炽灯 非常适合在白炽灯或卤灯照明而没有闪光灯的室内拍摄照片。荧光灯 1 非常适合在偏红荧光灯照明的室内拍摄照片。 荧光灯 2 非常适合在偏蓝荧光灯照明的室内拍摄照片。 自订白平衡在

30ISO利用 ISO 功能，您可以根据周围环境的光线强度调整在拍摄静态图像时的 ISO 感光度。 • 在光线暗的情况下使用高 ISO 设置，在明亮条件下使用低 ISO 设置。• 在移动选择的同时， LCD 显示屏上的预览随之变化。• 可用的设置包括：自动、 50、 100、200、 400、

31颜色模式利用颜色模式功能，您可以在拍摄静态图像或视频时应用不同的颜色或色调以取得更加艺术性的效果。 • 在移动选择的同时， LCD 显示屏上的预览随之变化。中央对焦相机测量整个画面的平均光线，但侧重于中心区域的值。单点相机基于画面中心选择曝光值。图标 项目 说明标准 相机正常拍摄。鲜艳 相机在

32使用拍摄菜单在拍摄模式下，按相机上的菜单按钮可以访问拍摄菜单。 显示菜单时，使用 4- 向导航控制和 SET 按钮移动菜单选择并应用所需的设置。再按一次菜单按钮可以随时关闭菜单。拍摄菜单在拍摄菜单中，您可以切换模式和指定其它拍摄设置。进入拍摄菜单： 将相机设在拍摄模式。参见第 11 页的 “切换

iii 将相机连接到 PC ... 80 将相机连接到打印机 ...

333. 如要选择一个项目，请按 。 4. 使用 4- 向导航控制更改子菜单设置。5. 按 SET 按钮保存和应用设置。设置场景模式设置场景模式时，您可以根据场景或环境使用预设设置拍摄图像。1. 在拍摄菜单中，按 选择场景模式。2. 使用导航控制移动选择。 3. 按 SET 按钮保存和应用所作的更

34光圈先决此功能让用户调整光圈值，相机根据亮度自动选择快门速度。参见第 42 页的 “使用光圈先决模式”。快门先决此功能让用户调整快门速度，相机根据亮度自动选择光圈值。 手动曝光使用此功能时，用户可以调整快门速度和光圈值以使图像正确曝光。智能场景模式相机检测拍摄条件，并自动切换到合适的场景模式。参

35夜晚此功能用于拍摄夜晚背景的图像。 烟火此功能使用慢快门速度拍摄绚丽的烟火。 雪景 此功能用于拍摄海滩和雪景。运动 此功能拍摄高速动作的静态图像。-派队 此功能用于婚礼或室内聚会等情况。烛光 此功能用于拍摄温暖的烛光效果。夜景肖像 此功能用于拍摄夜晚或黑暗背景的肖像照片。柔化皮肤 此功能增强肤色

36食物此功能用于拍摄美食图像。此模式增强饱和度，拍摄的图像更吸引人。 建筑 此功能增强拍摄图像的边缘。文字 此功能增强黑白对比度，通常在拍摄文字图像时使用。拍卖在拍卖模式下拍摄的照片自动保存在名为 "_AUCT" 的档夹中。有关的详细信息，请参见第 82 页的 “文件夹结构”。

37选择场景模式后，所选模式 （录音除外）添加到功能菜单我的模式的最前面。参见第 26 页的“使用功能菜单”。使用微笑捕获模式微笑捕获模式使用笑容跟踪来自动拍摄图像。当从不同角度拍摄移动人物的笑容时，此功能非常有用。拍摄多人图像时，相机检测屏幕中央最近人士的笑容。启用微笑捕获1. 在场景模式子菜单中

38使用智能场景模式在智能场景模式下，当对准景物时，相机自动检测拍摄条件，并切换到合适的场景和设置。此功能对于没有基本摄影知识的普通用户非常有用。启用智能场景1. 在场景模式子菜单中选择 。 2. 使相机对焦于要拍摄的对象。3. 相机检测拍摄条件，并切换到合适的场景模式。4. 将快门按下一半以聚焦于

39启用了智能场景功能时，即使在网格线、无显示模式下以及在将快门按钮按下一半时，也将显示图标。下表列出了智能场景支持的模式： 图标 智能场景模式 说明肖像 当检测到脸部时使用此模式。风景在下列情况下使用此模式：• 没有检测到脸部。• 对焦距离超过 1.5 米。 • 曝光设置超过 11 或 10

40夜晚在下列情况下使用此模式：• 没有检测到脸部。• 对焦距离超过 1.5 米。 • 曝光设置小于 5 或 4.5。夜景肖像当检测到脸部并且曝光设置小于 5 或 4.5 时，使用此模式。图标 智能场景模式 说明

41使用眨眼侦测模式眨眼侦测模式跟踪脸部，并决定拍摄的人物照片是否存在眨眼现象。拍摄后，若相机检测到人物眨眼了，会出现一个选择菜单，询问用户是否保存图像。此功能可节省照片管理时间，避免存储到存储器中后再删除。启用眨眼侦测1. 在场景模式子菜单中选择 。2. 将快门按下一半以聚焦于景物。对焦框变成绿色

42使用光圈先决模式在光圈先决模式下，用户可以调整光圈值，相机根据亮度自动设置快门速度。启用光圈先决1. 在场景模式子菜单中选择 。2. 按 SET 按钮进入调整模式。3. 使用 或 键选择光圈值选项。4. 按快门按钮捕获图像。使用快门先决模式在快门先决模式下，用户可以调整快门速度，相机根据亮度自动

iv 前言 关于本手册 本手册旨在帮助您使用这台新的数码相机。我们尽可能保证所提供信息的准确，并会在不通知的 情况下进行内容的修改。 版权 本手册包含由版权保护的专属信息。保留所有权利。未经制造商事先书面许可，严禁以任何形式 （机械、电子或其它方式）复制本手册的内容。© 版权所有 2009

43使用手动曝光模式在手动曝光模式下，用户可以手动调整快门速度和光圈值。启用手动曝光1. 在场景模式子菜单中选择 。2. 按 SET 按钮进入调整模式。 3. 使用 或 键选择快门速度选项，或者使用 或 键选择光圈值选项。4. 使用 或 键增大或减小光圈或快门速度的值。5. 使用 SET 按钮切换光

44设置拍摄模式此相机支持自拍定时和连拍功能，它们在拍摄菜单的拍摄模式功能中进行设置。自拍定时功能在预定义的延迟后拍照。连拍功能可以连续拍照。此功能只在拍摄静态图像时可用。拍摄模式设置在关闭相机后自动设成关。设置拍摄模式1. 在拍摄菜单中，选择拍摄模式。2. 使用 或 键移动选择。3. 按 SET

45设置 AEBAEB 是指 Automatic Exposure Bracketing （自动包围曝光）。此功能以 3 个不同的曝光设置拍摄同一图像。 • 拍摄时的设置顺序如下：标准曝光、曝光不足、曝光过度。 设置 AEB1. 在拍摄菜单中，选择包围曝光。2. 使用 或 键移动选择。3. 按 S

46设置 AF 区域AF 是指 Automatic Focus （自动对焦）。此功能决定相机的对焦区域。设置 AF 区域1. 在拍摄菜单中，选择自动对焦区域。2. 使用 或 键移动选择。3. 按 SET 按钮保存和应用所作的更改。 下表列出了可用的自动对焦区域设置 .设置对焦灯在弱光条件下，可以

47设置锐利度您可以利用此功能加强或柔化照片的细节。 设置锐利度1. 在拍摄菜单中，选择锐利度。2. 使用 或 键移动选择。3. 按 SET 按钮保存和应用所作的更改。 下表列出了可用的锐利度设置。设置饱和度您可以使用饱和度功能调整照片的颜色饱和度。色彩丰富的照片使用较高的饱和度，色调更自然的照片使

483. 按 SET 按钮保存和应用所作的更改。 下表列出了可用的饱和度设置。设置对比度您可以使用此功能调整照片的对比度。 设置对比度。1. 在拍摄菜单中，选择对比。2. 使用 或 键移动选择。3. 按 SET 按钮保存和应用所作的更改。 设置数码变焦此功能控制相机的数码变焦模式。 相机先通过光学变

492. 使用 或 键移动选择。3. 按 SET 按钮保存和应用所作的更改。 下表列出了可用的数码变焦设置。• 在微笑捕获、视频和录音模式下不能使用数码变焦。 • 智能变焦最大倍数视图像类型和解析度而定。设置日期印记您可以使用日期印记功能在照片上加注拍摄的日期和时间。拍摄日期和时间基於相机的时钟设置

50设置日期印记1. 在拍摄菜单中，选择日期印记。2. 使用 或 键移动选择。3. 按 SET 按钮保存和应用所作的更改。 设置自动查看您可以使用自动查看功能在拍摄后立即查看图像。开启自动查看时，相机在 LCD 显示屏上显示拍摄的图像 1秒钟。设置自动查看1. 在拍摄菜单中，选择自动查看。2. 使用

51录制视频您可以利用此相机录制视频，可用的录制时间视存储卡容量而定。视频可以一直录制，直至达到最大存储容量。但是，由于相机型号不同，单个视频的长度可能受到限制。1. 在拍摄模式菜单中，选择视频。2. 将相机对焦于要拍摄的对象。3. 按快门按钮开始录制。4. 使用 控制放大和缩小图像。 5. 如要暂

52设置视频尺寸视频尺寸功能图标仅在视频模式下显示。使用此功能调整视频的分辨率和质量。 下表列出了可用的尺寸和相应的图像质量设置。 如要指定其它视频模式设置，请参见第 26 页的 “使用功能菜单”。网络分享模式在网络分享模式下，您可以使用预定义的视频设置录制视频，以便于上载到 YouTube 网站。

v 一致性声明 本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。操作应符合以下两个条件： • 本设备不会造成有害干扰。 • 本设备必须能够承受受到的干扰，包括会造成操作异常的干扰。 商标识别 Windows 98/2000/ME/XP 是 Microsoft Corporation 在美

53• 当档达到 100 MB 时自动停止录制。在 YouTube 模式下录制的视频按照 DCF 规则存储，但视频保存在名为 "_UTUBE" 的文件夹中。有关的详细信息，请参见第 82 页的 “文件夹结构”。• 如要录制 YouTube 视频，请从视频尺寸功能选择 。You

54回放在相机的重播模式下查看图像、视频和音频剪辑。单个浏览查看在单个模式下， LCD 显示屏上逐个显示图像。如要查看图像 / 视频 / 音频剪辑，请执行下列步骤。1. 按播放 按钮将相机设在回放模式。 2. LCD 显示屏上显示一个图像。关于屏幕上显示的图标及其它信息，请参见第 13 页的 “拍

553. 按 SET 按钮选择图像并以正常方式查看。缩览图图标查看缩览图时，一些图像可能包含图标。这些图标指明文件或录制内容的类型。 图标 类型 说明语音备忘录 指明图像附加了语音备忘录。视频指明是录制的视频。显示的图像是视频剪辑的第一个画面。锁定的文件 指明图像已被锁定。锁定的文件不能编辑或删除。

56缩放图像缩放查看功能仅适用于静态图像。 • 在正常视图中，反复按 T 按钮，直至进入所需的缩放视图。 • LCD 显示屏上的 4 个箭头表示图像已放大。• 缩放查看时，图像最大可放大 12 倍。• 使用导航控制查看缩放的图像。• 按播放 按钮关闭缩放视图。对于 320 x 240 分辨率

575. 在回放期间，使用 控制音量。按 T 按钮增大音量。按 W 按钮减小音量。6. 按 键暂停回放。再按一次 键继续。暂停时，屏幕上仍显示 除外的其他播放信息。 7. 如要逐帧快进或快退视频，请按 键暂停回放，然后按或键。8. 按 键停止回放。 LCD 显示屏上以单个浏览模式显示视频画面图像。•

58播放录音1. 将相机设在回放模式。2. 使用导航按钮滚动已保存的图像。当查看录音文件时，LCD 显示屏上显示音频剪辑屏幕布局。参见右图。 3. 按 键播放录音。4. 在回放期间，使用 控制音量。音量图标出现在屏幕上。按 T 按钮增大音量。按 W 按钮减小音量。5. 按 键暂停回放。再按一次 键继

593. 按 键播放录音。4. 在回放期间，使用 控制音量。按 T 按钮增大音量。按 W 按钮减小音量。5. 按 键暂停回放。再按一次 键继续。暂停时，屏幕上仍显示 除外的其他播放信息。 6. 按 键停止回放。 LCD 显示屏上以单个浏览模式显示图像。暂停语音备忘录时不能调节音量。删除图像 / 视频

605. 屏幕上显示一条确认选择信息。 6. 选择删除。7. 按 SET 按钮删除。 8. 下一个图像显示在 LCD 显示屏上。如要删除另一个文件，可以使用 或 键滚动图像 / 视频 / 音频剪辑。然后，重复步骤 4 到 7。9. 如要关闭删除功能并返回单个浏览查看模式，请选择“取消”。锁定的文件不

61幻灯片幻灯片功能可以让您连续观看已存储的所有静态图像格式的照片 / 视频。 查看幻灯片：1. 在回放菜单中，选择幻灯片。幻灯片菜单显示出来。2. 指定幻灯片设置。3. 选择开始，按 SET 按钮开始放映幻灯片。 4. 在放映幻灯片期间，可以按 SET 按钮暂停幻灯片。 5. 使用 或 键移动选项

623. 选择效果设置。按 或 键进行调整。选择可用的效果设置： 4. 选择重复设置。按 或 键进行调整。可用的设置包括：是、否。删除您可以使用删除功能删除内部存储器或存储卡中不需要的文件。受保护的文件不能消除；如要删除，请先解除对文件的保护。参见第 65 页的 “保护”。删除照片 / 视频 / 音

vi 使用此菜单 本手册中使用的符号如下所述 : ⊼ᛣ 这表示在使用相机时的有用信息。 䄺ਞ 这表示在使用功能前应阅读的警告信息。

635. 下一个图像显示在 LCD 显示屏上。如要删除另一个文件，可以使用 或 键滚动图像 / 视频 / 音频剪辑。重复步骤 3 到 7。6. 如要关闭删除功能并返回回放菜单，可以选择取消。删除附加的语音备忘录：1. 将相机设在回放模式。2. 以单个浏览模式查看图像 / 视频 / 音频剪辑。3. 使

64删除多个文件：1. 在删除子菜单中选择多张，图像以缩览图形式显示在LCD 显示屏上。 2. 使用导航控制移动文件。3. 当所需的图像 / 视频 / 音频剪辑高亮显示时，按 SET按钮将图像 / 视频 / 音频剪辑标记为删除。 4. 重复步骤 3，直至为要删除的全部图像加上标记。5. 按菜单按钮。

65保护利用保护功能，您可以锁定照片或视频，以免其被修改或意外删除。在回放模式下查看时，受保护的文件带有一个锁定图标。 保护文件：1. 在回放菜单中，选择保护。2. 保护子菜单显示在 LCD 显示屏上。选择可用的设置： • 单张。选择锁定一个文件。 • 多张。在缩览图视图中选择锁定多个文件。•

664. 重复步骤 3，直至为要保护的全部文件加上标记。5. 按菜单按钮。显示确认选择信息。6. 选择是。7. 按 SET 按钮锁定文件并返回回放模式。保护全部文件：1. 在保护子菜单中选择全部锁定。显示确认信息。2. 选择是。3. 按 SET 按钮删除所有文件。解锁全部文件：1. 在保护子菜单中选

67移除红眼红眼移除功能用于消除拍摄图像中的红眼现象。此功能只适用于静态图像。红眼移除功能可对一个图像应用多次，但质量可能逐步降低。 启用红眼移除：1. 将相机设在回放模式。2. 按 或 键滚动和选择一个图像。3. 按菜单按钮打开回放菜单。4. 选择移除红眼。5. 选择开始。6. 按 SET 按钮开

68语音备忘录利用语音备忘录功能，您可以为已保存的图像录制和附加语音备忘录。每个图像最多可录制 30秒语音备忘录。此功能只适用于静态图像。 录制语音备忘录：1. 将相机设在回放模式。2. 按 或 键滚动和选择要附加语音备忘录的图像。3. 按菜单按钮打开回放菜单。4. 选择语音备忘录。5. 选择开始，

69照片编辑利用照片编辑功能，您可以调整编辑静态图像，应用不同的颜色或色调以实现艺术效果。使用此功能编辑的照片另存为一个新文件。启用照片编辑1. 将相机设在回放模式。2. 按 或 键滚动和选择一个要编辑的图像。3. 按菜单按钮打开回放菜单。4. 选择照片编辑。照片编辑子菜单显示出来。5. 按 或 键

70裁剪裁剪功能可以将图像裁剪至另一个图像尺寸。此功能只适用于静态图像。裁剪图像：1. 将相机设在回放模式。2. 使用 或 键滚动和选择要裁剪的图像。3. 按菜单按钮打开回放菜单。黑白 以黑白色调保存图像。负片 图像看起来与原始图像反色。马赛克 以马赛克效果保存图像。红色 以偏红色调保存图像。绿色

714. 选择裁剪。裁剪屏幕布局显示在 LCD 显示屏上。5. 使用 控制改变尺寸。 6. 使用导航控制移动图像。 7. 按 SET 按钮应用所作的更改。出现菜单选择。8. 选择：• 覆盖。保存新文件并替换旧文件。• 另存为。 另存为一个新文件。• 取消。 取消尺寸调整。9. 按 SET 按钮

721. 将相机设在回放模式。2. 使用 或 键滚动和选择要调整大小的图像。3. 按菜单按钮打开回放菜单。4. 选择调整大小。调整大小子菜单显示在 LCD 显示屏上。5. 选择大小：8M、 5M、 3M 和 VGA。可用的大小设置因原始图像尺寸不同而异。不可用的设置在调整大小子菜单中显示成灰色图标。

1简介恭喜您购买了新的数码相机。本手册提供如何使用相机的详细说明，供您参考。系统要求为充分利用相机功能，您的计算机必须符合以下系统要求：Windows：• Windows 2000/XP/Vista • 处理器：Pentium II 450MHz 或以上• 内存：512MB 或以上• 硬盘空间

73• 我的图片。使用 或 键滚动和选择所需的图像。• 关。禁用开机画面。4. 按 SET 按钮应用所作的更改。,即使所选的图像被删除，开机时也将显示该开机画面。DPOF数码打印命令格式 （Digital Print Order Format， DPOF）功能可以为存储卡中的图像加上打印标记，并

74重置 DPOF：1. 在 DPOF 子菜单中选择重置。显示确认信息。2. 选择是。 3. 按 SET 按钮重置 DPOF 设置。最多可为 DPOF 指定 99 份。指定 0 份时，自动禁用该图像的 DPOF 设置。PictBridgePictBridge 功能可以让您直接打印相机捕捉的图像，而不

75使用设置菜单在拍摄或回放两种模式下，都可以访问设置菜单。 您可以使用设置菜单配置一般相机设置。进入设置菜单： 1. 按 打开拍摄 / 回放菜单。2. 使用 或 键将菜单标签切换至设置 菜单。 3. 使用 或 键移动菜单选择。4. 如要选择一个项目，可以按 SET 按钮或 。 5. 使用 4

76设置节能利用节能功能，您可以设置一段空闲时间，经过此时间后相机自动进入睡眠模式以节能。进入睡眠模式一分钟后，相机彻底关闭电源。在下列情况下不能使用此功能：• 录制视频或音频文件时• 播放幻灯片 / 视频 / 音频文件时• 使用 USB 接口时设置 LCD 节能启用了 LCD 节能功能时，可

77设置日期和时间使用日期时间功能设置相机的日期和时间。当在拍摄的图像上附加日期印记时，此功能非常有用。此相机使用 24- 小时时间格式。1. 按导航控制调整日期和时间值。按住 或 键时，数值连续变化。 2. 按 SET 按钮应用所作的更改。 设置语言在语言菜单中，选择屏幕显示 (OSD) 菜单的

78设置电视输出使用电视输出功能根据地域设置调整视频输出信号。电视输出设置不当时，电视上可能无法正确显示图像。可用的设置包括： • NTSC。 适用于日本、美国、加拿大、台湾等地。• PAL。适用于欧洲、亚洲 （台湾除外）、大洋州等地。设置 LCD 亮度使用 LCD 亮度功能控制 LCD 亮度

79设置内存工具使用此功能管理内部存储器或存储卡中的内容。可用的设置包括：• 格式化。 选择此项时格式化当前使用的存储器。• 复制到卡。 选择此项时将内部存储器中存储的所有文件复制到存储卡中。• 存储插槽中插入了存储卡时，相机自动将所有档保存到存储卡中。 • 如果没有存储卡或者内部记忆体是空的，

80连接线缆您可以将相机连接到：电视、计算机或打印机。将相机连接到电视将相机连接到电视：1. 打开相机电源。2. 根据电视的视频输出格式设置电视输出。参见第 78 页的 “设置电视输出”。3. 将 USB/AV 3 合 1 线连接到相机底部的 USB 端口。4. 将线的另一端连接到电视的 AV 输入

81将相机连接到打印机您可以使用 PictBridge 兼容打印机直接打印照片。1. 打开相机电源。2. 指定 PictBridge 设置。3. 使用 USB 线将相机连接到打印机。 有关如何打印照片的详细信息，请参见第 74 页的 “PictBridge”。

82附录关于文件夹和文件名称此相机自动在内部存储器或存储卡中创建指定的文件夹目录，以组织所拍摄的图像、视频和音频剪辑。文件夹结构此相机创建三个目录名称：• DICAM。 拍摄的所有图像、视频和音频剪辑都存储在此文件夹中，但使用拍卖或 YouTube 模式录制的文件除外。• _AUCT。 使用拍卖

2 • 可用来观看照片和视频的幻灯片功能 • 可用来在电视上观看照片和视频的 A/V 输出 • 用来将照片和视频传输到 PC 的 USB 端口 包装清单 请检查相机包装内物品。其中应包含： 数码相机 2 节 AA 电池 可充电 （选购） 腕带 USB

83故障排除问题原因和 / 或解决办法相机不开机。 电池可能没电了。对电池充电或更换电池。相机自动关闭。 按电源按钮之外的任一按钮打开相机电源。LCD 变为空白。 按电源按钮之外的任一按钮开启 LCD。空电池图标显示在 LCD 上，之后相机关闭。电池没电了，请更换电池或充电。LCD 萤幕显示 &qu

84LCD 萤幕显示 " 复制错误 "。存储卡受到保护。取出卡，将写保护开关拨到解锁位置。存储卡已满。更换卡，或者删除不需要的文件。电视屏幕上没有显示图像选择的电视输出类型不正确。设置正确的电视输出类型来匹配您的电视系统。镜头伸出。请勿用力推回镜头。使用的电池类型可能不正确，或者

85规格感应器 1000 万像素，类型： 1/2.3镜头 焦距：f = 6.2 - 18.6 mm，3 倍光学变焦， 5 倍数码变焦LCD 显示屏2.7 color LCD对焦范围 正常：80cm – 无穷远近拍广角：5cm - 100cm远焦： 30 - 100cm光圈F = 3.0 - 5.6快

86感光度 自动、 50、 100、 200、 400、 800、 1600、 3200 （3M、 16:9<2M>、VGA）、 6400 （16:9<2M>、 VGA）白平衡 自动、日光、阴天、白炽灯、荧光灯 1、荧光灯 2、自订白平衡曝光控制 -2EV 到 + 2EV （

88 扬声器 内置 尺寸 91 X 60.5 X 23.5 mm 重量 125g 客户服务 更多关于 AgfaPhoto 数字相机数据 ,请浏览网页 www.plawa.com / www.plawausa.com 服务及维修热线(美国/加拿大): 732 537 6004 ww

89 Regional office plawa photo. digital (HK) Limited 香港九龙红磡民乐街23 号骏升中心 5 楼 D 室 AgfaPhoto 是由 Agfa-Gavaert NV & Co. KG. 或 Agfa-Gevaert N

90 的干扰。 此设备会产生、使用和辐射射频能量，如果不按照说明进行安装和使用，可能会对无线电通讯产生 有害干扰。 但是，不能保证特定安装中不会发生干扰。 如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可 通过打开和关闭本设备电源来确定是否存在干扰），我们希望用户采取下面一项或多项措施来消

AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co. KG nor Agfa-Gevaert NV manufactu