AGFA AF 5109MS Bedienungsanleitung

AF5089/5109MSQuick Start Guideaf-5089_5109ms_manual_03_en_253334418-a.book Seite 1 Donnerstag, 10. Juni 2010 1:38 01

202×162×88mm5 38W8”/20cm

255×202×88mm7 20W

1ITIstruzioni di sicurezza e raccomandazioniIntroduzione 2Non apportare alcuna impostazione o modifica chenon sia descritta in queste istruzioni per l

2ITTasti sul lato anteriore dell’appa-recchio (fig. 2)ü/þ – Naviga nel menu / Ritorna all’immagine,brano o video precedente o vai al successivo.ú – At

202×162×88mm255×202×88mm5 38W7 20W

1NLVeiligheidsinstructies en aanbevelingenInleiding 2Breng geen instellingen en veranderingen aan dieniet in deze handleiding zijn beschreven. Door on

202×162×88mm8”/20cm5 38W

1ESInstrucciones de seguridad y recomendacionesIntroducción 2No realice ajustes ni modificaciones que no vengandescritos en este manual de usuario. Si

2ESTeclas en la parte posterior del aparato (ilustración 2)ü/þ – Navegar en el menú/Saltar a la fotografía,música o vídeo anterior o siguiente.ú – Pon

202×162×88mm255×202×88mm8”/20cm5 38W7 20W

1PTInstruções e recomendações de segurançaIntrodução 2Nunca ajuste quaisquer definições nem introduzaquaisquer alterações que não sejam indicadas nest

202×162×88mm

255×202×88mm8”/20cm5 38W7 20W

1SESäkerhetsanvisningar och rekommendationerIntroduktion 2Gör inga inställningar eller ändringar som inte be-skrivs i den här bruksanvisningen. Felakt

202×162×88mm255×202×88mm8”/20cm5 38W7 20W

1CZBezpečnostní pokyny a doporučeníÚvod 2Neprovádějte žádné úpravy, změny nebo nastavení,které nejsou popsány v návodu k obsluze. Přinesprávném použív

202×162×88mm8”/20cm5 38W

255×202×88mm255×202×88mm7 20W7 20W

3DESicherheitshinweise und EmpfehlungenEinleitung 2Nehmen Sie keine Einstellungen und Veränderungenvor, die nicht in dieser Bedienungsanleitung be-sch

1HUBiztonsági elõírások és javaslatokBevezetés 2Ne végezzen olyan változtatást vagy beállítást, amitez a kézikönyv nem tartalmaz. A készülék nemmegfel

2HUNyomógombok a készülék elején (ábra. 2)ü/þ—Mozgás a menüben / ugrás az előző vagykövetkező képre, zenére vagy filmre.ú—A diabemutató háttérzenéjéne

202×162×88mm255×202×88mm8”/20cm5 38W7 20W

1PLInstrukcje bezpieczeństwa i zaleceniaWprowadz enie 2Nie należy dokonywać w nim jakichkolwiek zmian anistosować ustawień, które nie są opisane w nin

202×162×88mm255×202×88mm8”/20cm5 38W7 20W

1ROInstrucţiuni şi recomandări de securitateIntroducere 2Nu faceţi setări şi nu aduceţi modificări care nu suntprevăzute în manualul de instrucţiuni.

202×162×88mm

255×202×88mm8”/20cm5 38W7 20W

1SKBezpečnostné pokyny a odporúčaniaÚvod 2Nevykonávajte žiadne zmeny a nastavenia, ktorénie sú popísané v tomto manuáli. Pri nesprávnompoužívaní príst

202×162×88mm5 38W

2SKTlačidlá na prednej strane prístroja (obr. 2)ü/þ—Pohyb v ponukách / skok napredchádzajúcu alebo ďalšiu snímku, hudbu alebofilm.ú—Zapnutie sprievodn

202×162×88mm255×202×88mm8”/20cm5 38W7 20W

1TRGüvenlik talimatlarý ve tavsiyeler Giriş 2Bu kullanma kılavuzunda tarif edilenler dışındahiçbir ayar veya değişiklik yapmayın. Cihazın aslınauygun

2TRCihazın ön kısmında bulunan tuşlar (bakınız. 2)ü/þ – Menü içersinde navigasyon / Bir öncekiveya bir sonraki resme, müziğe veya videoyageçiş.ú – Bir

202×162×88mm255×202×88mm8”/20cm5 38W7 20W

1GRΟδηγίες ασφαλείας και εισηγήσειςΕισαγωγή 2Μην κάνετε ρυθίσεις ή αλλαγές που δενπεριγράφονται σ' αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ο ησωστός χειρισό

202×162×88mm5 38W

255×202×88mm8”/20cm7 20W

1RUРекомендации по технике безопасностиВведение 2Не вносите никаких изменений и настроек, не описанныхв этом руководстве пользователя. Неправильноеисп

2RUустройства. Вставьте сетевой адаптер всетевую розетку.4Включите устройство при помощи выключателяB на обратной стороне. Кнопки на передней стороне

255×202×88mm8”/20cm7 20W

4RUWEEEИЗДЕЛИЕ: Значок с перечеркнутым мусорнымконтейнером на Вашем изделии означает, что данноеизделие относится к электрическому и электронномуобору

253432496-AAF5089/5109MS

1FRConseils de sécurité et recommandationsIntroduction 2Ne procédez à aucun réglage et changement quine sont pas décrits dans le présent mode d’em-plo

202×162×88mm

5 38W8”/20cm255×202×88mm7 20W

1ENIntroduction 2Safety Instructions and Recom-mendationsDo not make any changes or settings that are notdescribed in this user manual. Physical injur